إتهامات موجهة ضد الجيش الأمريكي باصدار ضوابط قانونية متحيزة عرقيا

إتهامات موجهة ضد الجيش الأمريكي باصدار ضوابط قانونية متحيزة عرقيا

ترجمة: عبدالصمد علمي شنتوفي

أصدر الجيش الأمريكي يوم الإثنين 31 مارس 2014 لائحة ضبطية جديدة رقم 670-1  تتضمن القواعد القانونية الجديدة الخاصة بقصات الشعر التي أصبحت ممنوعة على الجنديات الأمريكيات من بينها :   "cornrows"، و "braids" و هي قصات شعر تحظى بشعبية كبيرة لدى النساء الأمريكيات من أصول إفريقية.

الضوابط القانونية الجديدة  التي تحظر بعض أنواع  قصات الشعر على الجنديات الأمريكيات أثارت ردود فعل الأمريكيات من أصول إفريقية، بحجة أن قصات الشعر التي أصبحت محظورة عليهن هي أحد مكونات الثقافة العرقية التي تمتاز بها هؤلاء النسوة.

و قد سبق للجيش الأمريكي ان حظر سنة 2005 على الجنديات الأمريكيات بعض قصات الشعر مثل "twists"، و لم يسمح إلا بضفيرتين على الرأس، على ألا يتعدى قطر الواحدة منهما حوالي واحد (1) سنتيمتر .

وقال  مسؤول بالجيش لجريدة "تايمز" الخاصة بالجيش "ArmyTimes" :  " إن التعديلات الجديدة تم الموافقة عليها بعد دراسة قمنها بها على عينة من المجموعات، و بعد إستطلاع رأي كبار المجندات الأمريكيات، و هذه هي المرة الأولى التي تحظى فيها لائحة ضبطية باستطلاع للرأي قبل إعتمادها."

ردة الفعل الرافضة لهذه اللائحة الضبطية أدت إلى إصدار عريضة موقعة من طرف ما يفوق 10.000 جندية أمريكية رفعت إلى البيت الأبيض من اجل البت فيها؛ تطلب بأن يعيد الجيش إعادة النظر في الحظر الذي أصدره،  و تنص على: " أن 30 في المائة من النساء المجندات في الجيش الأمريكي هن من النساء غير البيض، و أن التعديلات الجديدة هي متحيزة عرقيا بشكل واضح،  بحيث لا تعطي أي اعتبار للشعر العرقي، هذه السياسة تحتاج إلى مراجعة قبل تنفيذها، و ذلك حتى تسمح لنا بالحفاظ على أناقتنا و تسريحات الشعر التقليدية..."

أصل المقال المنشور ب: WashingtonPost